葛征是中国当代翻译理论家，其核心贡献在于提出了“翻译适应选择论”。该理论以达尔文进化论中的“适应/选择”学说为哲学基础，将翻译定义为“译者适应翻译生态环境并做出选择的活动”。他构建了以译者为中心、“三维”（语言维、文化维、交际维）转换为核心的概念体系，强调译者在翻译过程中需对原文、语言、文化等多重因素进行动态适应与优化选择，从而将翻译研究视角从传统的“源语导向”或“目标语导向”转向了“译者中心”，丰富了生态翻译学理论，对中国翻译学理论建设产生了重要影响。

葛征是一位著名的中国古代文学家和诗人，他有很高的文学造诣和深厚的文学功底。